Fri, Mar 11 - srbigote’s twitter diary

07:36 Buenas tardes, Lly! Dónde encontraste esta palabra? Cómo era en Kanji? Me sabe un nombre del hombre. RT @japonesiando: @zakisan_ "Kamatari"
08:04 メキシコで特に治安の悪いところ。米国境地帯、チアパス州(誘拐多発)、メキシコシティ。ナイフ片手に "¡Arriba las manos!" (手を上げろ！)は、許して欲しい。流しのタクシーも避けたほうがよい。奥さんに力説したら「ホノルルでも、そう聞いたわよ」あら、そうですか。:(
08:31 camisetaは、どこでも下着でしょう。camisaならどうかな？通じる？ RT @urinozo: メキシコスペイン語の時間です。「『Ｔシャツ』はメキシコ弁でなんて言う？　http://bit.ly/e3dwYS
08:49 そうそう、米国との境の町ですよね。国境長いから、どこでも麻薬ルートになりそう。RT @conchitamatilde: 友人でシウダーファレス出身の子いるけどそこもワースト１０内。麻薬の取引中継地だとか
09:23 正解！リンクの答もそれ。camiseta見せてなんて言ったら下着と間違えられるよ、とあったので、camisaならどうなの？と思ったんです。RT @conchitamatilde: playeraではなかった？『Ｔシャツ』はメキシコ弁で…？ http://bit.ly/e3dwYS
09:42 昨日のスペイン語メルマガに、必須メキシコ弁が載っていました。¿Mande? 相手の言ったことがよく分からなかった時に、訊き返す言葉。¿Perdón? ¿Cómo?に匹敵。コルテスがテノチティトランを征服してから、500年以上が経過。言葉も変化して当然ですが、これは曰くのある単語。
10:06 あはは、「達」はどうでしょう。RT @erurun3: 以前エジプトに行った時、アハマダさんという学生さんに…「阿葉真打」と書いてあげたら喜んでいた。漢字は表意文字だから、いい意味の字をあててあげたかったけど「ダ」がどうしても「蛇」と「打」しか浮かばなかったことを覚えている
10:46 ¿Mande? の続き… 現在のメキシコでは、「エッ、何ですか？」の軽い意味だが、元をたどれば、スペイン統治下に、西語を解さない召使いに対して、主人と顔が会ったらこう言えと教えた言葉。¿Mande? 「御用命は？」
11:34 Sí, es correcto lo q tú dijiste. Pero KAMATARI es no! Tal vez 鎌足 en Kanji. Es el nombre muy viejo... RT @japonesiando: @srbigote @zakisan_
12:15 No sé el significado, pero este hombre es Fujiwarano Kamatari. (藤原鎌足) http://bit.ly/h7jVik RT @japonesiando: @zakisan_ y que significa 鎌足
12:56 Q descanse, Lily! RT @japonesiando: ☾*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ A dormir Buenas Noches゜ﾟ*☼*ﾟ゜ﾟ*☁*ﾟ゜ﾟ*おや☆すみなさい。いい夢を。・・・。☁*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☾*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ
15:53 RT @yoidoreCz: はやく非難してください！ RT @suzumun: RT @Akito_0721: NHK 宮城県１０M以上の津波予報！！出来るだけリツイートしてください！