Fri, Jul 29 - srbigote’s twitter diary

00:43 スペイン語の arrancar という単語は意味が多くて悩むなあ。サンドラちゃんが、Vamonos pa' Miami a arrancar la promoción.と言っているから、この場合の意味は「スタートさせる」か。PCを立ち上げるのも arrancar =「起動させる」
10:42 Google Chrome の拡張機能 Start G+ を使って Google＋と Twitter と Facebook を同期するテスト
10:52 Oh! Start G+ ほとんどリアルタイムにTwitter と Facebookに同期できている！これはとても便利な機能だけど、お気に入りのアドオン完全装備のFirefoxで利用できればなあ…。
11:13 Start G+ からの画像投稿テスト El paisaje del mirador de Pipila procesado por una APP artographo. http://sgp.cm/a2c402
11:43 Mas foto - Zocalo en Ciudad de Mexico http://sgp.cm/8b65b3
11:54 伊良部さん急死、自殺とみて捜査…遺書はなし　 http://ow.ly/5Q4L2 /// 伊良部首吊り自殺…どういう人生だったんだろうね。巨大な3輪バギーで、誇らしげにLAの街を走っていたのを見たのが最後。
17:26 私の好きな、オマーラ・ポルトゥオンドの "20 años" の一節です。Con qué tristeza...se nos va. Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad このarrancarse は、「引き離される」かな。
18:42 何をやねん。(爆) RT @bubuwa7sai: @srbigote srbigote さんがDropboxに有料のをUPしてくれる事を私は密かに期待している（笑）
18:49 OCNソフトってなんやねん？ RT @bubuwa7sai: 無料のOCNソフトで、使い易い御薦めのがあったら、誰か教せーて♪