Mon, Apr 19 - srbigote’s twitter diary

09:34 ハングルで「代々」は대대。語頭は濁らないから、「テデ」だが、無理に濁れば「デェデェ」と読めなくもない。ㅐもㅔも表記は「エ」だが、ㅐはcatなどの二重母音に近いらしい。ミャーミャーいう名古屋弁に似ているかもしれない。大概をテーゲーという沖縄方言にも似ていなくもない。
16:57 今日のラジオハングル講座は、鼻音化でした。학력 [항녁] 学力 십리 [심니] 十里 몇만 [면만] 何万。真ん中の「シップ・リ」は「シム・ニ」とR/LがNに変化していますね。広東語の「今日は」の「ネイホウマ」も「レイホウマ」という人が多い。ここでもNとLの混同が起こっています。
21:21 しばたはつみの曲の中では、『合鍵』や『マイ・ラグジュアリー・ナイト』の陰に隠れているけど、この『バック・シート・ドール』も好きだなあ。 http://ow.ly/1AagN